Mocka av Tatiana de Rosnay

9789187648762_200x_mocka_haftad

En helt vanlig dag som förändrar allt. Justine bor med sin man och två barn i Paris, hon arbetar som frilansande översättare och trivs med sitt liv. När sonen Malcolm är på väg hem från skolan en dag blir han påkörd av en smitare och hamnar i koma. Plötsligt ställs allt på sin spets och såväl relationer som självkännedom sätts på prov. Justine blir också besatt av att hitta smitaren för att försöka förstå vad som egentligen hände.

Mocka är en roman byggd på enkla ingredienser men skriven med stor inlevelse och känsla. Dramat där en ung kille, en son, en bror och en kompis vars närvaro varit självskriven plötsligt svävar mellan liv och död utgör själva grunden, men det är främst Justine och de känslostormar hon upplever som vi får följa. Tatiana de Rosnay skriver med intensitet och stor närvaro och trots att det egentligen är en ganska avskalad berättelse hinner hon förmedla så mycket. Det är skickligt gjort och om man inom t ex måleriet kan tala om att man lägger på färg med lätt hand är det också så Tatiana de Rosnay hanterar orden: med lätthet och elegans.

En av bokens styrkor är att författaren skapar ett spänningsmoment i sin text genom att sakta men säkert lägga det pussel som kvinnan var liv vi läser om utgör. Steg för steg ger Tatiana de Rosnay oss vinkar om att den perfekta idyllen kanske döljer en del annat. Besattheten av att hitta den som körde på Malcolm bidrar också till berättelsens täthet och driv, för visst vill man även som läsare veta vad som egentligen hände.

Utgiven av: Sekwa förlag, 2017. I översättning av: Ulla Linton.

Finns hos t ex Bokus och Adlibris

Betyg 4 av 5

Advertisements

5 comments

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s